07:55 Starlancer (2000) PC | |
 Starlancer - галлактический боевой симулятор с классным глубочайшим сюжетом, захватывающими миссиями и бескрайним насыщенным экшеном. К 2160 году Землянам взбрело в голову колонизировать планетку из родной солнечной системы. Но как водится, на одну планету стало претендовать сходу несколько стран, что впоследствии из споров переросло в первую галлактическую войну. Коалиция - абсолютные изверги и военные правонарушители, свирепо уничтожают пленных и мирное население оккупированных территорий. Попытка мирных переговоров на Европе (спутник Юпитера) оказывается дьявольским планом злодейского красного генерала Кулова с целью приманить силы Альянса в ловушку и нанести им сокрушительное поражение... Особенности RePack'a - Репак основан на полной лицензионной английской версии; - Вшит русификатор от «7-ой волк». - Ничего не вырезано / ничего не перекодировано; - Repackerd by nelex. Об русификации Необходимо сходу же отметить вот что. Речь в данной заметке идёт о ВТОРОМ издании игры, изготовленном конторой ««7-ой волк», у которого на обложке стоит «Platinum» и которое переиздавалось даже как подделка под «Фаргус». Первое издание от «волков» было одной из самых мерзких пиратских поделок в истории, потому гласить о нём мы не будем. Данная же локализация, что удивительно, составляет своего рода «триумвират» наилучших «волчьих» переводов вместе с Omikron’ом и Metal Fatigue. В оригинале игра занимает два диска, в пиратском издании — один, но фраза «без потери качества» в данном случае близка к правде. Разумеется, видеоролики пережаты, но изготовлено это весьма искусно, а поэтому не чрезвычайно-то и приметно. Перевод текста действительно замечателен, и даже поверить нереально, что те же самые (либо всё же не те же самые? ) люди совсем недавно перевели его так отвратно. На этот раз — никакого машинного перевода, никаких проблем со шрифтами, никаких опечаток, никаких непереведённых кусков. Даже придраться толком не к чему. Озвучено тоже абсолютно всё — как видеоролики, так и речь в самой игре (брифинги и переговоры меж истребителями). Единственное — здесь, как и в Omikron’е, актёры (а на это раз это вправду актёры, причём их довольно много, и есть и мужчины, и дамы) часто сильно торопятся прочесть текст, из-за что он не совпадает с движениями губ персонажей. Идеальной эту пиратскую локализацию именовать нельзя, но всё-таки из переводов игры на российский язык этот — совершенно точно самый наилучший. Автор обзора русификации - Kreol. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Год: 2000 Тип издания: RePack от nelex Жанр: Simulator, (Space) Разработчик: Digital Anvil / Warthog / Microsoft Платформа: PC Язык интерфейса: RUS («7-ой волк»2-ая редакция) Язык озвучки: RUS Мультиплеер: (8) LAN, Internet Таблетка: Не требуется CИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ: Windows XP / Se7en Pentium II 450 64 Мб Direct3D 6 Скачать Starlancer (2000) PC | |
|
| |
| Всего комментариев: 0 | |